August 07, 2010
Author: kanakonishi • Category: blog
映画，アリスinワンダーランドを観て。
人に恨まれるほうが良い，と言っていた赤の女王が唯一信じていた，側近の騎士が
身体のデカくなったアリスに向かって，
I like you,Alice. I like largeness.
翻訳では
好きだ。そのでかさがタマらん！だと・・・。
映画の中でね，そこばかりが印象に残って(笑)
台詞を置き換えたのですよ。
好きだ，その太もも，日焼け跡がタマらん！なんてね?
ちょっとね，暑くて頭がどおかしてるのですよ。
人に恨まれるほうが良い，と言っていた赤の女王が唯一信じていた，側近の騎士が
身体のデカくなったアリスに向かって，
I like you,Alice. I like largeness.
翻訳では
好きだ。そのでかさがタマらん！だと・・・。
映画の中でね，そこばかりが印象に残って(笑)
台詞を置き換えたのですよ。
好きだ，その太もも，日焼け跡がタマらん！なんてね?
ちょっとね，暑くて頭がどおかしてるのですよ。
Comments
松川の表彰台に立つ三人の御姿を見て思ってしまいました
好きだ，その太もも，日焼け跡がタマらん！（笑）
やはり この暑さのせいですね。
あくしあ - August 07, 2010 - 15:44:45
--------------------------
自分も西選手に１票です。
（AKB48の投票じゃないっ！）
ちょっと前の話ですけど、スポーツ
バルムのグリーン・アフター３買って
みたんですけど、匂いっていうか臭い
結構きてますね！清涼感はたまんない
ですけど。
ＮＡＯ - August 08, 2010 - 18:41:50
--------------------------
あくしあさんもNAOさんもマニアですね?！
あくしあさん
大丈夫ですよ，小娘に言っているんじゃあ要注意ですが，私にですから(笑)
NAOさん
最近は練習にもレースにもアフター３が欠かせません。胸にも脇にも吹きかけて体温下げてます。顔にかかると最悪ですが・・・。
kanakonishi - August 08, 2010 - 22:38:36
--------------------------